Das VMV-Gästebuch

@Markus:

Du und dein Spielchen :-)

http://vmv24.de/bildergalerie.php?kat=176&img=29323

O_

ohne Kommentar :-)

http://vmv24.de/bildergalerie.php?kat=176&img=29128

wer sich da mehr erschrocken hat? ball oder rübe ...

@ Rene: da gebe ich dir recht. alles nur schän wetterbeacher ;-)

@ Sepp: Doch Sand ist da und ein Flüsse gibt es dort auch, denke ich.Mach ja leider nicht so oft Urlaub in fremdsprachigen Ländern. Und denke da kein Meer in der Nähe ist spielen sie dort bei besten Bedingungen auch mal am Hang.

@ Rene: wusste gar nicht, dass die dort unten sand und meer kennen ;-)

Ja wer nur Vokabeln gelernt hat der kann es leider nur so übersetzen.Schade da im englischen Worte auch manchmal mehrfach überliefert werden können.Und die Übersetzung des Sideouts im Beachvolleyball war doch von ... nicht verkehrt!
Schönen Gruß dann an die Freunde in München die das Seitenaus im Strandrückschlagspiel beherrschen.
:-)

... ich dachte immer sideout heißt seitenaus, und da zählt ja wohl der abdruck! Mann ihr habt nu gar keinen schimmer...
dancing queen

@ tanja

sideout: bedeutet, dass die annehmende mannschaft bzw. der annehmende spieler den punkt macht
wenn man das an punkten im satz fest macht würde es also 1:0; 1:1; 2:1; 2:2 und soweiter vorrangehen man braucht also mindestens ein --> break: bedeutet, dass die aufschlagende mannschaft den punkt macht --> also bsp. 1:0; 2:0...

musste mal google´n ;) findet man sicher

wo ich das gerade lese, kann mir mal einer erklären was sideout, break usw. bedeuten. kann ich das irgendwo nachlesen? brauch das für mein studium. danke schon mal

auf dem selben court habe ich auch meinen sideout liegen gelassen. ThX